FC2ブログ
 
プロフィール

中田 治

Author:中田 治
京都北山にて育林・販売事業を営んでいます。
北山の自然を守りたい、後世に残したい、日々その思いでがんばっております。

北山杉見学ツアー
最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ

リンク
最新コメント
最新トラックバック

検索フォーム

RSSリンクの表示
上海国際木造エコ住宅博覧会
上海国際木造エコ博覧会(国際建材、インテリア展覧会に出展しました。1年前から同業者7名で組むグループでの出展です。今回は京都府の支援で山本参事さんも同行頂きました。日本の大手住宅メーカーで中国事業展開責任者の方や中国の要人の方にも会うことが出来、大きく前進した気がします。又、シンガポールや上海周辺の設計士さんから北山杉を見て本当にこれが杉か?とか垂木の手摺りを使いたいとか5mの柱を立てたいとか色々な相談を受けました。中国語が全く出来ず通訳まかせでしたが、この通訳の方がすごい!北山杉をネットで調べて熟知…それもそのはず。早稲田、大阪外大(現大阪大学外国語学部)、立命館と歩かれ本国の大学で日本語を教えておられた教授でした。しかも近松門左衛門が好きと言う方でした。上海万博では何か焦点がずれていた感がありましたが今回はビジネスとして前進です。会場はでかい。インテックスの倍は優にあるな…って感じでした。プレゼンしましたが何処の企業も中国人の駐在員がされましたが我グループは私が口からのアドリブを通訳の方に同時通訳して頂きながらおこなったけど伝わったのかな~大変でした。徐さん周さん水谷さん藤代さんそして山本参事さんありがとうございました。メンバー皆さんお疲れ様でした。
2011081814190000.jpg

2011081909340000.jpg

2011081909350000.jpg

2011081909360000.jpg

2011081910330000.jpg
関連記事
スポンサーサイト





【北山杉見学ツアー随時予約受付中】


ビジネス | 07:38:32 | トラックバック(0) | コメント(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する